knihy a hudba

Beatles v Nemecku

Septembra 2022

Beatles v Nemecku


V roku 1961 Beatles hrali naživo v nemeckom Hamburgu, budovali fanúšikskú základňu a získavali skúsenosti s hraním naživo pred hluchým publikom. Väčšina hardcore fanúšikov Beatles vie o hamburgskej ére Beatles, ale mnohí nevedia, že nahrávali aj v Nemecku. Mnohé z ich prvých vydaní boli zaznamenané a vydané v Nemecku, vrátane ich prvého záznamu.

Hamburské dni však boli pred Ringom, na bicích bol aj Pete Best. Prvým záznamom bolo vzrušujúce vydanie filmu „My Bonnie“ so stranou B „Svätí“, inak známou ako „Keď pochodujú svätí“. Kým tieto dve zvuky zneli ako piesne, ktoré by neboli vhodné pre rockerov s drsnými diamantmi žijúcich na začiatku 60-tych rokov v Nemecku, v skutočnosti boli urobení rýchlym tempom a pulzujúcim rockovým rytmom. Vystúpenie Beatlesovho filmu „My Bonnie“ znie podobne ako ich neskorší hit „Shout“. Záznam bol na nemeckých mapách na 5. mieste. Zatiaľ čo skupina bola ešte v Hamburgu, bol zaznamenaný záznam z roku 1962 s pôvodnými piesňami.
Beatles tiež nahral niekoľko nemeckých verzií svojich piesní, vrátane nemeckej verzie filmu „Miluje ťa“, ktoré boli nahraté ako „Sie Liebt Dich“.

Ďalším hitom v zahraničí, „Komm, Gib Mir Deine Hand“, bola nemecká verzia filmu „Chcem držať ruku.“ Okrem skorých nemeckých vydaní existovalo aj jedno, ktoré prišlo veľmi neskoro v dobe života Beatles. V roku 1969, len niekoľko mesiacov pred sporným rozdelením, skupina zaznamenala nemeckú verziu „Get Back“, nazvanú „Geh raus“. Toto bolo mimo manžetové stvárnenie, ktoré sa spoliehalo menej na presný preklad ako na chlapcov, ktorí sa snažili spomenúť si na tých nemeckých, ktorých sa naučili pri hraní v Hamburgu. Výsledok zrejme nebol gramaticky správny nemecký jazyk, s trochou francúzskeho vhadzovania, ale nahrávka má stále zaujímavý, rozmarný zvuk.

Vrátiť sa ešte skôr ako vydanie "My Bonnie", boli Beatles počutí na nahrávke hudby Tonyho Sheridana, ktorá mala nemecký komponent. Beatles bol zaznamenaný v zázname ako Beat Brothers. Neskoršie vydania záznamu, po tom, čo sa Beatles stali hriankou západného sveta, uvádzali meno Beatles. Záznam má verziu „My Bonnie“, ktorú spieval Sheridan, s prvými niekoľkými veršmi spievanými v nemčine. Verzia s nemeckými textami je teraz mimoriadne zriedkavá a zbiera ju nadšencov Beatles.

Živé nahrávky sú teraz k dispozícii v The Beatles v Hamburgu

A pre zberateľov extrémne skorých Beatles je teraz k dispozícii hudba Tony Sheridana s The Beat Brothers. CD obsahuje aj niekoľko piesní, ktoré boli pripísané k neskoršiemu názvu „Beatles“.

Karel Gott - Beatles (Oficiální video) (Septembra 2022)



Tagy Článok: Beatles v Nemecku, Classic Rock, Beatles, Beatles, Nemecko, Nemec, Hamburg