správy a politika

Objav Dorda

Septembra 2022

Objav Dorda


Čítal som slovník jeden deň, keď krátky záznam na strane 771 zastavil môj prst v strede posúvania. „Dord,“ vyhlásil, „(dôrd), n. Physics & Chem. Hustota."

Hustota? DORDA? To nie je ani slovo!

Dobre, to nie je skutočný príbeh. Je to pravda DORDA nie je slovo, ale nenašiel som ho v Novom medzinárodnom slovníku, 2. vydanie - ešte som sa nenarodil. Je tiež pravda, že som rád čítal slovník, aj keď som nikdy neodhalil neexistujúce slovo. Niekto v tom, čo dnes robí Merriam-Webster, však urobil 28. februára 1939. Meno tohto slovníka detektíva sa stráca v histórii, ale to sa skutočne hodí DORDA, ktorá strávila 13 rokov v anglickom jazyku a potom sa konečne vydala na pokojný východ. Pokiaľ vieme, žiadny fyzik ani chemik ho nikdy nepoužil.

Tak ako DORDA vstúpiť dokonca aj na posvätné stránky spoločnosti Webster? Philip Babcock Gove, šéfredaktor tretieho vydania, to všetko vysvetlil v časopise The History of Dord, uverejnenom v časopise. American Speech v roku 1954.

V ten deň lexikografi pridali slová do slovníka tak, že ich zadali na vstupné lístky s rozmermi 3 x 5 palcov. Do roku 1931 bolo potrebné aktualizovať 1. vydanie novej internacionály a editor chemie Austin M. Patterson poslal v skratke tieto slová:
D alebo d, pokrač.
hustota
„Žiadna etymológia, žiadne príklady používaného slova,“ popisuje Emily Brewster vo videu na stránke Merriam-Webster. Pravdepodobne to malo dať ďalším vydavateľom heads-up, pretože každý záznam musí mať pôvod a príklad použitia. Tak prečo to nebol? Pretože sa malo pokračovať v existujúcom zozname (odtiaľ v poznámke „pokrač.“) - zoznam obsahujúci všetky slová, ktoré možno vyjadriť písmenom D. Bol to záznam pre skratky časť slovníka: D alebo d znamená hustotu. Problém bol v tom, že zápisy museli byť napísané medzerou medzi jednotlivými písmenami, aby sa niekde za čiarou mohli napísať ceruzky stresu a slabiky. Nasledujúci editor si teda pomýli celú vec s jedným slovom a za ním nasledovalo ďalšie. logická, aj keď nepoznaná, výslovnosť: „(dôrd).“ Rýmuje sa s brod.

Etymológ niekde v tomto procese celkom jasne spal pri práci.

"Duchové slovo!"

Tak to bolo v roku 1934, DORDA zadal anglický jazyk. Pravdepodobne to nikto nepozrel ... pretože také slovo neexistovalo. O päť rokov neskôr si neznámy zamestnanec prečítal slovník z neznámych dôvodov, ale som si istý, že je veľmi dobrý. Odhalením podvodníka táto osoba dekódovala pôvodný vstupný doklad a okamžite poslala opravný list s vysvetlením a niekoľkými výkričníkmi: „Duchovné slovo! Výmena tanierov (Nevyhnutné! Naliehavé!). “

Čo je to strašidelné slovo? Slovník Webster - alebo akýkoľvek slovník, skutočne - definuje ako slovo publikované v referenčnej knihe, ale nikdy sa nepoužilo. Pravdepodobne si myslíte: To popisuje väčšinu slov! Koniec koncov, dnešný Nový medzinárodný zoznam obsahuje takmer pol milióna slov a podľa mnohých účtov priemerný americký dospelý používa iba 20 000 - dokonca ani pol percenta.

Duchovné slová však nie sú iba slová, ktoré nepoužívate; sú to slová, ktoré „nemajú žiaden význam,“ povedal Walter Skeat, lingvista, ktorý razil tento termín v roku 1886. Ide o chyby, ktoré vznikli zo skutočných slov, ktoré nejako prešli vydavateľstvom. Vo vyhľadávaní Google sa pravidelne objavuje pol tuctu príkladov, ale DORDA je najzábavnejší. Myslím, že aj po tom, čo bola opravená pri tlači, DORDA sedem ďalších sedem rokov. Tretí lístok je možné vidieť vo videu Merriam-Webster, ktoré bolo odoslané v roku 1947 a má prísnu poznámku:
Pán O:
Aj keď bola výmena platne objednaná v roku 1940 (vypustenie tohto záznamu), stále sa v knihách objavuje. Venujte tejto položke osobitnú pozornosť pri výmene platní.
J.P.B.
Websterov slovník

Ako to pán O dovolil DORDA vydržať? No, tlačové platne sa zmenili a korekcia sa urobila v New International, ale Merriam publikoval veľa slovníkov - stále to tak je. Najpredávanejší je kolegiát, ale podľa jeho internetového obchodu je tu aj kompaktný počítač, vreckový počítač, stôl a tucet ďalších. (V skutočnosti spoločnosť nevlastní autorské práva ani ochranné známky pre meno Webster, takže ktokoľvek môže uverejniť referenčnú knihu s názvom slovník Webster. Je to však príbeh na ďalší deň.) Až v roku 1947 DORDA bol nakoniec odstránený zo všetkých Merriamových kníh.Tie predtým boli zberateľskými predmetmi.

Naopak, niektoré chyby sa nielenže dostali do anglického jazyka, ale neskôr sa rozšírili. Tie obsahujú omáčka a tvíd, hovorí Mignon Fogarty, a.k.a. Grammar Girl na stránke QuickandDirtyTips.com. Opisuje, ako pisár 15. storočia nesprávne pochopil pár 1600-ročných diel filozofa Cicera, ktorý hovoril o veciach zvaných sittybas, Toto bolo gréčtina pre „titulné lístky“, štítky kníh alebo pergamenov. Pisár to napísal ako osnova, o ktorej si niektorí ľudia mysleli, že pochádzajú z latinčiny, pretože Cicero bol Riman. O dvesto rokov neskôr tvorili títo ľudia latinské množné číslo: sylaby, Ani slovo.

OK, áno, teraz je. Stále to bolo celkom tvorené neexistujúcim slovom - duchovným slovom, ktoré sa stalo skutočným. Odteraz možno budete chcieť začať hovoriť osnovy, A keď ste pri tom, presvedčte sa, či to môžete priniesť DORDA späť do života.


Objav Ružín (Septembra 2022)



Tagy Článok: The Discovery of Dord, Today in History, 28. februára, 28. februára, 28. februára, 28. februára, dord, webster's, websters, webster's dictionary, websters dictionary, merriam-webster, nový medzinárodný slovník, duchové slovo, dord etymology, dord definition, pôvod dord, význam dord, hustota dord, hustota, gramatické dievča, sittybas, sylaby, osnovy