cestovanie a kultúra

Príslovia Maasai

Jún 2022

Príslovia Maasai


Kmeň Maasai žije v južnej Keni a Tanzánii. Stále žijú tradičným spôsobom života a odmietajú sa prispôsobiť moderným spôsobom života. Ich život sa sústreďuje okolo ich dobytka, kde ich hlavným jedlom je mlieko, syr, mäso a krv. Tu je niekoľko storočí starej múdrosti vo forme prísloví.


Udalosti sa sledujú ako dni.

Deti sú jasným mesiacom.

Vieš, čo povedať, ale nevieš, čo by si ti mohol povedať.

Nedovoľte, aby vás brucho urobilo zbytočným.

Ani pštros, s dlhým krkom a ostrými očami, nemôže vidieť, čo sa bude diať v budúcnosti.

Zadok a zem nezostávajú dlho oddelené.

Jeden prst nezabije prestávku.

Oddeľuje sa od svojich priateľov ako chorý (alebo mŕtvy) somár.

Hyena povedala: „Nielenže mám šťastie, ale má silnú nohu.“

Môžeš byť rovnako veľký ako biela hora.

Ak s vami príde cudzinec, nezabudnite, keď odložíte zbrane, že má hlad.

Častica kozieho trusu nemôže jesť veľká tykev.

Lež nemôže vyplniť dlaň.

Denná cesta nikdy nekončí.

Človek je vždy zbitý svojimi vlastnými trikmi.

Hľa, ľudia idete okolo.

Je tam muž a muž, žena a žena.

Nasleduje nový nápad.

Ak je váš dom špinavý, nemetajte nikoho iného.

Osamelý je jeden.

Na svete nie je nič také ako ovce mnohých farieb.

Život má sezónu.

Skryte ústa jedla.

Prečo sa správaš ako žena, ktorej syn sa práve oženil?

Slepá ovca by mohla naraziť na dažďovú vodu.

Palivové drevo, ktoré bolo vyrezané pripravené na spálenie, sa smeje tomu, čo je spotrebované.

Nebojujte s levom s hokejkou.

Uhlie sa smeje popolom, pretože nevie, že rovnaký osud, ktorý ich postihol, ho napadne.

Poznajte pozorovanie rovnako ako miesto, kde žijete.

Je lepšie byť chudobní a žiť dlho ako bohatí a zomrieť mladí.

Nemôžete radiť mužovi, ktorý je po žene.

Krava je rovnako dobrá ako človek.

Paviány nejdú ďaleko od miesta svojho narodenia.

Slová starších sú požehnané.

Jedna hlava nemôže obsahovať všetky vedomosti.

Pýchou sa nebude prechádzať údolím.

Denne ďakuje brucho.

Nehovorte veľa.

Nikto nemôže povedať, že je usadený kdekoľvek naveky: iba hory sa nepohybujú z ich miest.

Tvárou v tvár dozadu sa neplní sama.

Šťastie je také dobré ako jedlo.

Kôra jedného stromu nepriľne k inému stromu.

Nezobrazujte jastrabovi luk, inak odletie.

Ak dôjde k nejakej udalosti, do zahraničia sa pošle iba časť pravdy, zvyšok sa uchová späť.

Obec, ktorá nie je diskutovaná, nie je vybudovaná.

Život a smrť nie sú podobné.

Začneme bláznovstvom a skúsenosťami sa múdri.

Neopravujte plot iného muža, kým ste sami nevideli.

Nos predchádza zvyšku tela.

Nebudete porazení, keď si myslíte, že pred konaním.

Krava nemá vlastníka.

Lev môže bežať rýchlejšie ako my, ale môžeme bežať ďalej.

Slon môže zakopnúť o popínavú rastlinu.

To isté platí, keď je človek raz prítomný, či už bol povolaný alebo či prišiel z vlastnej slobodnej vôle.

Zvädnutý strom zničí zdravý strom, keď spadne.

V tykve je pes a jeho uši mu bránia v zatvorení.

Osoba neskŕnie z tŕňa, ktorý nie je jeho.

Hory sa nestretávajú.

Oko nemôže preniknúť do tmy.

Neodpovedajte jeden zle druhému.

Statečnosť nie je všetko, a hoci odvážny človek môže byť, dvaja odvážni muži sú lepší.

Akcie prichádzajú s použitím nôh a ak prídu šípky, za nimi sú nohy.

Zabijak nepriateľa sa stal zbabelcom a poltroón sa stal statočným mužom.

Podvádzanie a robenie niečo násilím nie sú rovnaké.

Prsty úst a dna nie sú rovnaké.

Ústa, ktoré jedli tuk, budú jesť výkaly a ústa, ktoré jedli výkaly, budú jesť tuk.

Slon nie je unavený svojimi kly.

Zuby nevidia chudobu.

Krk sa nemôže stať hlavou.

Nie je možné nájsť muža, ktorý má všetko, ale je možné nájsť toho, kto má rád veci, ktoré má.

Výpredaj nemožno držať v dlani.

Nemožno ho očistiť hnedou kozou kozou.

Domov nie je ďaleko, keď ste nažive.

Zebra samozrejme nemá chaty.

Porážka a umieranie sú rovnaké.

Je to šikovné oko, ktoré cestovalo.

Les má uši.

Muchy majú uši.

Oko Božie je veľké.

Všetko má svoj koniec.

Netrvalo to dlho, kým sa spor vyriešil, ako to vyžaduje, aby sa kravské vemeno naplnilo mliekom po zakrytí.

Neexistuje žiadny gekón, ktorý netvrdí, že má najdlhší chvost.

Ak žena nie je tehotná, brucho nepučí.

Nechoďte na pláň bez toho, aby niekto z vás vybral prach.

Neskáčte, pretože pri skákaní nie je potrebné.

Najprv hlúposť, potom múdrosť.

Zebra berie svoje pruhy kamkoľvek.

Bojovníci a zmrzačení zostávajú oddelení.

Nemôžete vynútiť vodu do kopca.

Nie ste ako vyhorené palivové drevo, ste tam vždy.

Keď sa koná tanec, neberajte ovocie.

Netvorte handričku na prepravu dieťaťa skôr, ako sa dieťa narodí.

Zebra nedokáže odstrániť jeho pruhy.

Príslovie neodpovedá.

Jeden dom nemožno rozdeliť.

Denné svetlo nasleduje temnú noc.

Ten, kto má otca, stále nie je obrezaný.

Ten, kto nie je schopný tancovať, hovorí, že dvor je kamenitý.

Na čom záleží, či je osoba vlastným dieťaťom alebo niekým iným, pokiaľ plní svoju povinnosť.

Býk nemôže naraziť na dvoch miestach naraz.

Priateľstvo má rád vzdialenosť.

Príslovia (Jún 2022)



Tagy Článok: Príslovia Maasai, Africká kultúra, Príslovia Maasai, Príslovia Masai, Maasai, Masai

Empire Earth

Empire Earth

počítače